The Princess and the Pea

プリンセス　と　まめ

むかしむかし、プリンセスと結婚したいプリンスがいました。しかし　本当　のプリンセス　でなければなりません。プリンスはプリンセスを見つけるために世界中をたび（旅）　しました。(Travel)

しかし　見つけられませんでした。（couldn’t find）プリンセスはたくさんいますが、本物かどうかを見分ける（みわける）ことが難しかったです。（むずかしかったです）

家（いえ）に帰って（かえって）きました。本当のプリンセスをみつけられなかった）(can’t find) ので、悲しかったです。（かなしかった）

ある夜（よる）すごい嵐（あらし）（orはげしい）が来ました。（きました）

雷（かみなり＝thunder）が　なっています= rumbling)。どしゃぶりです。（torrent/downpour）雨がたくさん降っています。（ふっています）

とつぜん、(suddenly) 家のドアをノックする音（おと）が聞こえました。なので（and/so）プリンスのお父さん（キング＝王様＝おおさま）はドア　を開けました。(to hear)

ドアの前にはプリンセスがたっていました。しかし何（なん）ということでしょう。(Good gracious!)　彼女はプリンセスの様（よう）ではありません。かみのけやふく(clothes) がぬれています。(drenched)爪先（つまさき）まで　水が流れています。（ながれています＝flow）

しかし彼女は自分は本当のプリンセスだと言いました。プリンスのお母さん（女王＝じょうおうQueen）はすぐに分かることだと思いました。しかしプリンスのお母さんは何も言わず（いわず＝says nothing/didn’t say anything）ベッドに行きマットレスやブランケットをはがして（take off）ベッドの底（そこon the bottom）にまめをおきました。

そしてプリンセスはそこで一晩中（ひとばんじゅう）眠らなければなりませんでした。（ねむ＝sleep）

次の朝（付きの朝）プリンスのお母さんはプリンセスにどうだったか・よく眠れたか聞きました。

全然良くなかったです！（全然）と言いました．ほとんど眠れませんでした。何か硬いもの（かたい）がベッドの底（そこ）にあったので、体中（からだじゅう）が痛いです。（いたい）

ひどいです。なので、彼らは、彼女が本物のプリンセスだと分かりました。なせなら、20枚のマットレスとブランケットの下にある豆(まめ)をはっきりと感じたからです。（かんじ＝feel）

本物のプリンセスでなければそのことに気づきません。（notice）そして、プリンスはプリンセスを見つけたので、つま（wife）にしました。その豆は美術館（びじゅつかん）にかざられ、もしだれもぬすまなければ（if no one has stolen it）今でも見ることができるでしょう。

この話は本当のお話です。