Partir en voyage

Adapté des Frères Grimm

Il était une fois une mère et un garçon.  La mère était très pauvre.  Elle n’avait rien à offrir à son petit garçon.  Il n’y avait rien à manger.  La mère était très triste.  Elle était si désespérée.

Un jour elle a dit au garçon :

-Pars ! Pars, mon petit.  Il n’y a rien à manger.  Il faut partir en voyage.  Peut-être qu’un Bon Samaritain aura pitié de toi.

-Partir ?  A dit le garçon triste.  Non !

-Si, mon petit.  Pars.  Il n’y a rien à manger… rien.

La mère répétait « rien, rien » et pleurait.

Le garçon est parti.  Il est parti en voyage.  Il était triste.  Il répétait « rien, rien » et il pleurait.

Eventuellement, il a vu un monsieur.  C’était un pêcheur.  Il pêchait.

-Bonjour !  A dit le monsieur.

Mais le garçon était trop triste.  Il n’a pas dit « Bonjour ».  Il a juste répété « rien, rien ».

A ce moment, le pêcheur a inspecté son filet de pêche.  Il n’y avait rien !  Rien à manger !  Il a pensé que c’était de la faute du garçon.  Il a dit au garçon :

-Oh non !  Ne dis pas « rien ».  Dis « le maximum possible » .  Répètes après moi : « le maximum possible ».

-Le maximum possible, le maximum possible, a répété le garçon.

Le garçon a continué son voyage…et il a continué à répéter «le maximum possible, le maximum possible ». Il a vu une grande exécution publique.  Il y avait un prêtre. Le prêtre a observé le garçon. Le garçon pleurait.  Le prêtre a eu pitié de lui.  Il a dit :

– Bonjour mon petit.

Mais le garçon était trop triste.  Il n’a pas dit « Bonjour ».  Il a répété « Le maximum possible, le maximum possible ».

Le prêtre était choqué ! Il a dit :

-Le maximum d’exécutions ? Mais non !  Dis « pitié, pitié ».  Répètes après moi : « Pitié, pitié ».

-Pitié, pitié, A répété le garçon.

Le garçon a continué de voyager et a répété « Pitié, pitié ».  Il était si triste.  Il n’avait pas de famille.  Il n’avait rien à manger.

Eventuellement, il a vu un monsieur : c’était un boucher.  Le boucher coupait un cochon. Il  préparait le cochon pour le manger.

– Bonjour mon petit.

Le petit garçon pleurait et pleurait.  Il n’a pas dit « Bonjour ».  Il pleurait et répétait « Pitié, pitié ».

Le boucher était très touché.  Il a eu pitié du petit garçon.  Il a dit :

-Tu manges du porc ?

-Le maximum possible. A dit le garçon avec un grand sourire.

Alors, le boucher était très généreux.  Il a offert tout le cochon au garçon.  Le garçon a dit « Merci, merci » et il est retourné chez lui.  Sa mère était joyeuse.  Son petit garçon était retourné à la maison et il avait un cochon énorme !

Ils répètent encore aujourd’hui « Merci, merci ».