Les trois fileuses
un conte de Grimm
Il était une fois une jeune fille paresseuse. Elle ne voulait pas filer. Sa mère insistait:
–« Travailles si non, tu ne manges pas »
La fille refusait. Elle a dit :
–« Je ne travaille pas ! » A dit la fille. Elle pleurait.
La mère n’avait pas de patience.
A ce moment exact, la reine passait dans un chariot. Elle entendait les cris. Elle est entrée dans la maison. Elle a demandé à la mère :
– « La fille crie ? » Elle suspectait l’abuse.
La mère a menti. Elle a dit :
– « Ma fille travaille sans cesse. Elle veut toujours filer. Je suis pauvre et je ne peux pas lui donner du lin. »
– « Donnez-moi votre fille dans mon palais ; j’ai du lin en quantité ; elle y filera tant qu’elle désire. » A dit la reine.
La mère était contente. Elle était frustrée avec la fille paresseuse.
Alors la fille est allée dans le chariot avec la reine. Elles sont allées au palais royal. Au palais, la reine a dit :
–« Voilà beaucoup de lin. Et voilà un rouet. File tout le lin. Si tu finis, tu peux te marier avec le prince. »
–« Merci. » A dit la fille.
Mais intérieurement elle était triste. C’était une vaste quantité de lin. Quand elle était seule, elle pleurait. Durant trois jours, la fille pleurait et pleurait ; elle refusait de travailler.
Le troisième jour, la reine est allée la visiter. Mais la fille n’avait pas travaillé !
– « Pourquoi tu n’as pas toucher le lin ? »
– « Je pleurais. J’ai faim. » A dit la fille. (Mais elle a menti. Elle n’avait pas faim. Elle était paresseuse.)
– « Pauvre fille. Je vais commander les servantes de d’offrir de quoi à manger. » A dit la reine.
Le premier jour, une servante est arrivée avec de quoi à manger à la fille. La servante avait un pied énorme !
Le second jour, une servante est allée à la fille. Elle avait une lèvre énorme !
Le troisième jour, une servante est arrivée. Elle avait un pouce énorme.
La fille paresseuse a pleuré et a dit :
– « Aidez-moi. Si je filles tout ce lin, je me marie avec le prince ! »
– « Oui, on peut filer pour toi. Il y a une condition : invitez-nous a la célébration de mariage. Invitez-nous manger à ta table du prince. »
– « Oui ! Je vous promets une invitation ! »
Et les trois servantes ont filé. Elles travaillaient beaucoup. La fille paresseuse était contente !
La première servante utilisait le pied énorme. Elle a fait tourner le rouet.
La seconde servante utilisait la lèvre énorme. Avec la salive, elle mouillait le fil.
La troisième servante utilisait le pouce énorme. Avec son pouce, elle manipulait et tirait le fil.
Les trois servantes travaillaient beaucoup. Rapidement, le travail était fini. Alors les trois femmes ont dit à la fille paresseuse : « N’oublie pas ta promesse. »
La reine est arrivée pour inspecter. Le lin était finie ! La reine a dit : « C’est remarquable ! Tu as fini le travail ! » La reine a présenté la fille au prince. Elle a fixé la date pour une célébration de mariage.
Le jour de la célébration, les trois femmes sont arrivées. La fille a honoré sa promesse. Elle a dit :
– « Bienvenues. Venez à table et manger avec moi et le prince. »
– « Ah ! Mais elles sont laides ! » A dit le prince.
Le prince a dit à la première :
– « Pourquoi tu as un pied si grand ? »
– « D’avoir fait tourner le rouet » A dit-elle.
Le prince a dit à la seconde :
– « Pourquoi tu as une lèvre si grande ? »
– « D’avoir mouillé le fil » A dit-elle.
Le prince a dit à la troisième :
– « Pourquoi tu as un pouce si grand ? »
– « D’avoir tordu le fil » A dit-elle.
Le prince était nerveux. Sa femme était belle.
– « Mon amour, je suis désole. Mais tu es belle et je ne veux pas que tu perdes ta beauté. Tu ne peux plus toucher à un rouet. »
– « Si vous insistez. » A dit la fille.
Mais elle était joyeuse ! Elle passait le reste de ses jours en conforte… sans travailler.