L’Enfant difficile

Français’s Docs Beginner  L’Enfant difficile

 L’Enfant difficile

Un conte de Grimm

 

Il était une fois une mère.  Elle avait une fille.  La fille était désobéissante.  Elle refusait d’obéir.  Elle disait « non » à sa mère.

Jour après jour, la mère disait « Voilà ton dîner.  Viens à table ! »  Mais la fille désobéissait. Elle ne venait pas à table. Elle ne mangeait pas le dîner.

La mère disait « Voilà des vitamines.  Prends-les ! »  Mais la fille désobéissait. Elle ne prenait pas les vitamines.

La mère disait « Voilà un lit confortable.  Va au lit ! »  Mais la fille désobéissait.  La fille disait toujours « non ».

Éventuellement, la fille est tombée malade. Elle n’avait pas de force. Elle avait désobéi à sa mère.

La mère était désespérée.  Elle a dit « Ma fille, c’est urgent. Va au docteur ! »  Mais la fille a refusé.

Tragiquement, la fille est morte.  La mère était dévastée.  Le jour après, il y a eu les funérailles.

Sur la tombe de sa fille, la mère a dit « Adieu. »

La tombe avait l’inscription « R.E.P. »  pour « repose en paix ».

La mère a dit à la fille : « Repose en paix. »

Mais la fille morte a désobéi.  Immédiatement, la fille a levé la main.  La main est sortie de la tombe.

The Premature Burial.

La mère a paniqué ! Elle a dit « Oh non !  Un zombie ! »

Délicatement, la mère a poussé la main.  La main est retournée à l’intérieur de la tombe.

La mère a répété : « Repose en paix. »

Encore, la fille a désobéi.  La main est sortie de la tombe.

La mère était très surprise !  La mère a poussé la main.  La main est retournée dans la tombe.

Finalement, la mère est restée silencieuse.  La mère n’a pas dit « Repose en paix » et alors la fille a reposé en paix.