Le vieux Cric Crac
Un conte des Frères Grimm
Il était une fois une belle princesse. Elle était amoureuse d’un prince. Elle voulait se marier avec son prince. Le prince aimait la princesse aussi. Mais le père n’était pas content. Il n’était pas certain que le prince méritât la princesse. Il a fait un test. Le roi a dit :
« Pour la preuve que tu mérites la princesse, tu complèteras une mission difficile. Voilà la mission : il faut transférer une montagne de verre. Si non, tu ne te marieras pas avec la princesse. »
Le prince était courageux. Il a dit :
–« Oui, j’accepte la mission. Je traverse la montagne de verre. »
–« Non, c’est dangereux ! » A dit la princesse.
–« C’est dangereux… mais je désire me marier avec toi. » A dit le Prince.
–« Si tu accepte cette mission dangereuse, moi aussi. Je traverse la montagne aussi. » A dit la princesse.
Le roi et le prince ont dit « Non, c’est dangereux ! » Mais elle les a ignorés. Elle était très indépendante. Elle insistait d’y aller, et le roi a dit :
– « Promets-moi que tu protèges la princesse. »
– « Oui, je la protège. Je promesse. » A dit le prince. Il était triste et nerveux.
Le couple : la princesse et le prince- est quitte le château. Ils sont arrivés à la montagne. Ils ont grimpée et grimpée. Mais la montagne était de verre. La princesse est tombée.
–« Princesse, Princesse ! Où es-tu tombée ? » Pendant des heures, le prince a cherché et cherche. Mais c’était impossible. La princesse était disparue.
Eventuellement, le prince est retourne au château. « Aide-moi, mon amour, la princesse est tombée et disparue ! » On cherchait et cherchait. 10,000 soldats ont cherché… mais sans succès.
La princesse est tombe dans une caverne au cœur de la montagne. Dans la caverne, il faisait nuit. C’était sombre et triste.
Un homme bizarre a dit :
–« Qui es-tu ? »
Mais la princesse était terrifiée. Elle est restée silencieuse.
–« Je m’appelle Cric Crac. Mais tu m’appelleras Maitre Cric Crac. Tu es ma servante. »
Cric Crac a commandé : « Servante—prépare le diner. Range la chambre. Je quitte la caverne. Quand je retourne, ouvres la porte ! »
La princesse était triste—mais elle n’avait pas d’options. Elle était prisonnière. Elle servait Cric Crac. Elle travaillait beaucoup et elle passait les jours seule et triste.
La caverne n’avait pas de porte naturelle… mais il y avait une porte magique.
Cric Crac avait une échelle magique. Quand Cric Crac grimpait l’échelle, une porte est apparue.
Tous les journées, Cric Crac quittait la caverne. Il cherchait les animaux à manger.
« Servante, ouvrez la porte ! » A dit Cric Crac. Et la princesse a obéi.
Sept ans passaient. Elle travaillait et travaillait.
Un jour, la princesse a vu une fissure. Elle a vu le soleil ! Il y avait d’air frais ! La princesse était remplie de joie. Elle avait une idée.
Elle a pris une corde très longe. Cric Crac est retournée comme normale. Il avait de quoi à manger. Comme normale, il a dit :
« Servante, ouvrez la porte ! » A dit Cric Crac.
Mais cette fois, la princesse n’a pas obéi.
–« Non. »
–« Non ? Tu n’ouvres pas ? Obéis-moi ! Ouvres la porte ! »
–« Non. Je ne suis plus ta servante. »
Cric Crac était furieux. Il cherchait et cherchait… mais il n’y avait pas d’autre porte et pas de fenêtre. Mais il a vu la fissure. C’était petit et ce n’était pas possible enter par la petite fissure. Mais il a pu voir la servante. Il était curieux… pourquoi elle lui refuse ?
Alors il est allé à la fissure. Il a place sa face dans la fissure. Sa barbe longue par la fissure. Il a crié :
–« Servante ! Servan—NNAAA! » Il n’a pas fini. La Princesse avait capturé Cric Crac !
La princesse avait la corde. Elle avait un lasso autour de la barbe. Elle tirait sur le lasso. Cric Crac a crié en douleur. « Arrête, ne tire pas sur ma barbe ! »
La princesse a dit :
–« Moi, je fais les commandes. Passe-moi l’échelle. »
–« Oui, oui, mais ne tire pas sur ma barbe. » A dit Cric Crac. Il a obéi. Par la fissure, Cric Crac a passé l’échelle magique.
La princesse a pris l’échelle. Elle avait le lasso dans un main et l’échelle dans la seconde main. Elle a grimpé et grimpé. Finalement elle a quitté la caverne ! Elle n’était plus prisonnière. Elle était joyeuse.
Tout ce temps, elle avait à la main le lasso. La corde était de la barbe de Cric Crac. « Laissez-moi a dit Cric Crac ! » Elle était honnête et elle a laissé la corde. Cric Crac était libre aussi.
Elle est allée rapidement au château.
A sa grande surprise, elle a vu son prince ! Le prince et la princesse étaient réunis ! Ils étaient si joyeux.
« Mon amour, tu es courageuse. » A dit le prince.
« Ma fille, tu as traverse la montagne de verre. Tu as fait l’impossible ! » A dit le roi.
Le prince et la princesse se sont mariés et ils étaient très heureux.