Le Tartuffe
by Molière
Un homme malhonnête s’appelle Tartuffe. (Ce n’est pas son nom réel. C’est un alias.) Il charme une grand-mère riche. Elle présente le Tartuffe à sa famille, “Voilà un homme religieux et pieu. Je le respecte énormément.” Orgon est le chef de famille, un homme important et riche. Orgon entend Tartuffe qui récite la Bible. Orgon croit que Tartuffe est un homme religieux et bon. “Ah, tu es un homme pieu.” crie Grand-Mère. “Reste chez moi et ma famille,” insiste Orgon. Tartuffe sourit et accepte son invitation.
Les jours passent. Rapidement, le reste de la famille réalise que Tartuffe dupe Orgon et Grand-Mère. C’est clair que Tartuffe n’est pas religieux : il ne dit pas la vérité, il est jaloux, il est irrespectueux.
En plus, il est séducteur.
Tartuffe charme Elmire avec la flatterie. Il dit : “Elmire, tu es trop belle pour rester loyale à Orgon.” Elmire aime son mari, Orgon, et elle rejette les avances de Tartuffe.
Orgon rentre à la maison. Elmire est triste et nerveuse. Elle dit : “Orgon, s’il te plait, il faut que Tartuffe quitte la maison. Il n’est pas religieux. En fait, il me dit des flatteries scandaleuses!”
“Impossible!” répond Orgon. Il croit que Tartuffe est un homme bon. “N’accuse pas Tartuffe! Il est innocent et pieu!” Elmire est triste et elle pleure.
Damis a 17 ans, et il aime sa mère, Elmire. Damis est un bon garçon, loyal à ses parents. Damis dit, “Maman, pourquoi tu pleures?” Elmire explique le problème et Damis croit que Tartuffe est un mauvaise personne. Damis a pitié de sa mère, Elmire. “Ne pleure pas, Maman. Je t’aide. Je vais me cacher sous la table. Je vais entendre les flatteries scandaleuses de Tartuffe… et je vais dire la vérité à Papa.”
Damis se cache. Tartuffe répète ses avances romantiques, “Elmire tu es si belle! Embrasse-moi!” Damis entend Tartuffe. Il est furieux et crie “Imposteur!”
Orgon rentre et Damis lui dit toute la vérité. Damis insiste que Orgon force Tartuffe à partir immédiatement… mais Tartuffe fait une excuse persuasive. Orgon est furieux… mais pas contre Tartuffe. Il est furieux contre sa famille. Il force Damis à quitter la maison. Il dit, “Elmire, c’est toi qui ne dit pas la vérité. C’est nécessaire que tu passes plus de temps avec Tartuffe. C’est un homme religieux!”
Damis n’a pas de maison et pas d’argent. Orgon fait que l’héritage va à Tartuffe et pas à Damis. Damis va au roi pour demander la justice.
En même temps, Elmire est triste. Elle pleure et insiste, “Orgon, s’il te plait, reste! Cache-toi sous la table. Entends les flatteries scandaleuses de Tartuffe!” Orgon dit, “Oui, j’accepte…mais pour protéger l’honneur de mon ami Tartuffe.” Orgon se cache. Tartuffe arrive et encore répète ses avances scandaleux! “Arrête!” crie Elmire, mais Tartuffe persiste.
Indigne et furieux, Orgon croit sa femme. “Tartuffe, tu es une mauvaise personne! Vas t’en! Quitte ma maison immédiatement!” “Non,” répond Tartuffe “Je suis ton héritier.”
Le Roi de France arrive. Il force Tartuffe a révéler son vrai nom. Tartuffe confesse qu’il a dupé la famille. Le Roi l’exile. La famille est très contente!