Le Roi-grenouille
Des frères Grimm
Il était une fois un roi qui avait une fille aussi belle qu’une rose. Au pied du château il y avait une vaste forêt ; et dans cette forêt, la Princesse jouait et jouait- tous les jours d’été. Elle adorait se relaxer près d’une fontaine claire et fraîche. Pour s’amuser, elle lançait une balle dans les airs. Cette balle était précieuse : une balle faite d’or solide. La balle en or était son jouet favori. Un jour, la Princesse a lancé la balle…et la balle a roulé dans l’eau.
« Ma balle en or est tombée ! Oh non ! » a crié la Princesse d’une voix inquiète. Elle a commencé à pleurer et pleurer. La balle précieuse était perdue ! Rien ne pouvait la consoler.
Soudain, la Princesse s’est rendu compte qu’elle n’était pas seule. Une petite Grenouille est sortie de la fontaine avec un hardi « Bonjour ! Bonjour ! Bonjour ! »
– Ah ! Une grenouille qui parle ? a exclamé la Princesse.
— Oui, oui, oui ! dit la Grenouille avec un large sourire.
— Je pleure parce que ma balle en or est tombée au fond de la fontaine.
– Ne t’inquiète pas, ne pleure pas, répondit la Grenouille, je vais t’aider…mais en échange, tu peux me faire une faveur ?
– Oui ! Certes ! Je t’offre un paiement généreux : tu désires d’or, de l’argent, des perles… ?
– Je ne désire pas de richesse. S’il te plait, je désire une amie. Je désire jouer dans la forêt ensemble, manger à table ensemble, boire d’un gobelet ensemble, et passer le reste de leur vie ensemble. Reste avec moi et deviens mon amie.
–Oui, Répondit la Princesse, je promets.
La Grenouille a entendu la promesse et immédiatement elle a plongé au fond de l’eau. Elle est revenue à la surface avec la balle en or ! Aussitôt la Princesse a saisi la balle brusquement. Elle n’a pas pris le temps de dire « merci » à la Grenouille. Elle a couru rapidement vers le château.
– Attends, attends, criait la Grenouille. Prends-moi avec toi, je ne cours pas si vite.
La Grenouille a couru et couru mais c’était impossible. La Princesse allait trop rapidement. La Princesse n’a pas honoré sa promesse de rester avec la Grenouille. Ce n’était pas une bonne amie.
Le jour suivant, lorsque la Princesse s’est assise à table avec le Roi et les Courtisans ; alors qu’elle mangeait dans sa petite assiette en or et buvait dans son petit gobelet en or, on a entendu : Tap Tap Tap Quelqu’un qui frappait à la porte. Une voix a dit :
– Princesse, c’est ton ami. S’il te plait, ouvre-moi la porte !
La Princesse a ouvert la porte. C’était la Grenouille ! Immédiatement, elle a fermé la porte avec un BOOM.
Le Roi était surpris. Il a demandé la Princesse :
– Mon enfant, qui était à la porte ?
– Personne d’important. Juste une petite Grenouille pathétique.
– Une grenouille ? Et pourquoi ?
La Princesse a raconté l’histoire à son père. Elle a confessé qu’elle lui avait fait la promesse d’être amis.
Le roi aimait la justice et l’honneur. Il a insisté : – Si tu as promis, tu es obligée de tenir ta promesse. Va, mon enfant, ouvre la porte à la Grenouille.
La Princesse a ouvert et la Grenouille l’a suivi jusqu’à la table. Elle ignorait la grenouille, mais la grenouille a dit :
–Princesse, tu es mon amie ! Monte-moi sur la table. Je désire qu’on mange ensemble.
Révulsée, la fille a refusé, « Non ! Tu es un animal ! ».
Le Roi a ordonné « Ma fille, honore tes promesses ! »
La Princesse était frustrée, mais elle a obéi. Elle a placé la Grenouille sur la table.
Le Roi a continué :
– Et approche ton gobelet s’il te plait.
–Beurk ! Oh non, Papa!
–Et change le ton de ta voix.
La Princesse a accepté. Elle a dit respectueusement « Oui, Papa. »
Malgré sa répugnance, la Princesse a placé le gobelet devant la Grenouille.
La Grenouille a apprécié le gobelet. C’était un signe que la Princesse considérait son offre d’être amies. La Grenouille a fini de manger et a dit :
– Merci, tu es une Princesse d’honneur.
Alors, la Princesse a pris la Grenouille –pas comme un ami mais comme un animal sale– et elle est allée dans sa chambre. Elle a placé la Grenouille par terre.
— Reste par terre ! Elle a crié.
Dévastée, la petite Grenouille a dit:
— Mais il fait froid par terre. Princesse, c’est avec toi que je veux dormir. Tu es mon amie.
La Princesse était fâchée. Elle a pris la grenouille et l’a lancé contre le mur.
– Maintenant, tu me laisseras tranquille, maudite grenouille !
Mais la Princesse s’est rendu compte que la Grenouille était blessée.
« Oh non… j’ai blessé la pauvre petite Grenouille. »
La Princesse pleurait pour ce qu’elle a fait. « Je t’ai blessée, et tu es mon ami. »
Avec sa confession, la Grenouille s’est transformée en Prince. C’était un beau jeune homme avec de beaux yeux.
– N’aies pas peur, lui dit-il. Je suis ton ami.
— Un Prince ! a exclamé la Princesse.
– J’étais la victime d’une méchante sorcière. Tu m’as sauvé quand tu es devenue mon amie. Merci ma belle princesse.
La Princesse était heureuse de passer de temps avec un si beau prince. Ils sont tombés amoureux et se sont mariés.
A la cérémonie de mariage, le Prince et la Princesse ont fait une promesse : jouer dans la forêt ensemble, manger à table ensemble, boire d’un gobelet ensemble, et passer le reste de leur vie ensemble.
