La Tombe
Un conte des Frères Grimm
Il était une fois un homme. Il était riche. Il avait une grande maison et un million de dollars. Mais il était seul. Il n’avait pas d’amis. Il n’avait pas de famille.
Un jour, il a eu une vision : c’était ses funérailles. Dans la vision, il était mort. Il y avait une tombe. A sa tombe, il n’avait pas de famille. Il n’y avait pas d’ami. Il n’y avait personne aux funérailles. L’homme était dévasté. Il était seul et il finirait seul.
Le second jour, la vision s’est répétée. L’homme était dans une tombe. Mais il était seul : pas d’ami et pas de famille. Sa morte n’était pas importante.
Le troisième jour, l’homme riche avait la vision. Il était seul dans une tombe. Mais cette fois, il y avait une créature. Pas une personne—c’était un esprit. C’était le Diable.
L’homme était horrifie ! Le Diable allait arriver ! La vision était terrible. L’homme était nerveux pour son futur pathétique.
À ce moment, un homme pauvre et sa famille sont arrivés. L’homme pauvre avait une grande famille. Il avait 6 enfants : 3 garçons et 3 filles. Les enfants avaient faim.
L’homme pauvre avait faim. Il était désespéré. Il a dit :
— “ S’il vous plait, mes enfants ont faim. Ma famille est pauvre. Sans générosité, on est mort. “
L’homme riche avait pitié pour les enfants. Il imaginait la scène dans la vision : le Diable et la tombe. L’homme riche regrettait des décisions du passé. Il n’était pas généreux dans le passé. À présent, il était décidé a être généreux.
Il a dit :
–« Oui, je vous offre une table énorme avec un diner splendide.
–Merci Monsieur ! Vous êtes généreux !
–Mais en échange, faites-moi une faveur.
— Quelle faveur ?
–Je n’ai pas de famille. Je n’ai pas d’ami. De plus, j’ai pris des décisions terribles dans le passé. Le Diable arrivera pour moi un jour.
–Le Diable ! Impossible ! Vous êtes un homme généreux !
— S’il vous plait, allez a mes funérailles. Entrez au cimetière et gardez ma tombe. Sinon, le Diable arrivera pour moi!
–Oui, Monsieur. Je garderai votre tombe. Je vous promets.
–Merci. » A dit l’homme riche.
Trois jours ont passé. Par coïncidence, l’homme riche est mort. L’homme pauvre est entré au cimetière. Il n’est pas allé avec sa famille. Il était seul. De plus, il n’y avait personne. Il n’y avait pas de famille et pas d’ami. L’homme était totalement seul.
L’homme gardait la tombe le jour. Le cimetière était calme. Le Diable n’est pas arrivé. « Je suppose qu’il était un homme généreux. » A dit l’homme pauvre.
Le second jour, l’homme gardait la tombe. Tout était tranquille et calme : pas de problème et pas de Diable.
Mais le jour final est arrivé. Le troisième jour, l’homme gardait la tombe.
À exactement 1h00, il est arrivé une brise…frigide et terrifiante. Il est arrivé une créature énorme. Le Diable est arrivé.
Le Diable a dit :
–Monsieur, vous gardez la tombe d’un homme… mais ce n’est pas un membre de votre famille.
–Non, mais cet homme a été généreux avec ma famille.
–Oh… je suis capable d’être généreux avec votre famille. Abandonnez votre promesse a cette homme pathétique. Abandonnez cet homme. Quittez la tombe et je vous offre une fortune.
Le Diable a présenté un sac a l’homme. Le sac avait 10 pièces d’or. L’homme a refusé le sac. Il a dit, « Non, j’ai fait une promesse. »
Le Diable a répété son offre. Mais l’homme refusait et refusait. L’homme n’était pas stupide. Un contrat avec le Diable est un désastre.
Finalement, le Diable est parti.
À exactement 2h00, le Diable est revenu. Il a présenté un sac a l’homme. Le sac avait 50 pièces d’or. L’homme a refusé le sac.
–Absolument pas. 50 pièces pour mon intégrité ? Non !
–Mais vous êtes extrêmement pauvre. Considérez votre famille.
— Non, j’ai fait une promesse.
Le Diable était frustré. Finalement, le Diable est quitté.
À 3h00 pile, le Diable est retourné. Il a présenté l’homme avec un sac. Le sac avait 100 pièces d’or. Le Diable avait de difficulté à transporter le sac énorme !
Mais l’homme a refusé le sac.
— Non ! Je n’abandonne pas la tombe. Je n’abandonne pas une promesse.
— Mais vos enfants ont faim !
— Non, une promesse est une promesse. C’est une question d’intégrité.
Le Diable était furieux ! Le Diable est parti. Le Diable passait longtemps à chercher les pièces d’or. Il était 6h00.
Le Diable est revenu avec 1, 000,000 de pièces d’or.
C’était impossible de refuser cette offre : un million de pièces d’or. Mais l’homme a refusé !
Le Diable était furieux ! En rage, il a dit :
« Mon offre était généreuse. Mais vous avez refusé ! C’est vous qui payez ! »
Il a attaqué l’homme.
Mais à cet instant, le soleil s’est levé. Il était 6h10. Les rayons du soleil ont touché le Diable. Le Diable a pris feu. Immédiatement, le Diable est parti.
A sa place, il y avait un sac d’or. Il y avait 1,000,000 de pièces d’or.
L’homme pauvre est retourné à sa famille avec l’or. Il a été généreux avec sa fortune.