La Souris des Villes & La Souris des Champs 

Français’s Docs Beginner La Souris des Villes & La Souris des Champs 

La souris de la ville & la souris des champs

Un conte d’Aesop

 

Un jour, une petite souris qui vivait à la campagne invite une petite souris de la ville à lui rendre visite. Quand la petite souris de la ville arrive, elle embrasse son amie.

Les deux souris vont à la table, mais il y a peu à manger.  La souris de la ville est surprise, et elle dit :

– Oh non, la table est vide !  Il y a juste un peu de grain.

– Vraiment ?  dit la souris des champs

– À New York, on mange beaucoup!  J’ai toutes sortes de choses délicieuses à manger tous les jours !

– Vraiment ?  dit la souris des champs

– Absolument ! Passe donc me rendre visite, et tu verras que la vie en ville est splendide.

Après un temps, la souris des champs rend visite à la souris de la ville.  La souris regarde dans le frigo de la cuisine de la maison. Il y a toutes sortes de mets délicieux.  La petite souris des champs est très impressionnée !

La petite souris des la ville présente à son amie une table couverte de fromage !  Elle suggère :

-Mange ce fromage suisse. C’est délicieux !

-Oh, merci beaucoup ! dit la petite souris des champs.

Et les amies mangent un dîner superbe.

 

La souris des champs dit, «  Je n’ai jamais rien mangé d’aussi délicieux de ma vie. »   Soudain, elles entendent un « RRRAAR !! ».

À ce moment, la porte s’ouvre violemment.  Un chat avec des dents terribles est entré.  « Cours! » crie la souris de la ville.

Les deux souris paniquent et courent rapidement.

Frénétiquement, elles courent et se cachent.  Elles sont de nouveau en sécurité, mais la petite souris des champs tremble de terreur.

La petite souris de la ville n’a pas de réaction.  Calmement, elle dit:

– Ce n’est rien.  Le chat va quitter la maison.  Nous retournerons à table dans une minute.  Tu aimes la soupe ?

-La soupe ?  La soupe n’est pas importante !  Un chat  énorme a failli me manger!

-Mais ce n’est pas sérieux.

-Pas sérieux ?  Si, c’est très dangereux. J’insiste que tu retournes avec moi à la campagne.  Retourne au calme et à la tranquillité.

 

La petite souris de la ville aime la ville. Elle ne désire pas quitter sa maison en ville.  Elle est très intelligente, et elle réfléchit un moment.  Puis, elle dit :

– Tu aimes la campagne; je préfère la ville. Nous avons deux préférences différentes.  Mais nous restons amies quand même.

 

Les deux amis s’embrassent.  La petite souris de la ville continue à vivre en ville. La petite souris des champs continue à vivre à la campagne.  Mais elles s’aiment et elles restent de bonnes amies pour la vie.