La gardeuse d’oie
un conte de Grimm
Il était une fois une princesse. Elle allait se marier avec un prince. Il habitait dans un château qui était loin de son palais. C’était un long voyage. La princesse a dit « Au revoir » à sa famille et elle est montée sur le dos de son cheval, Falada. Falada était son cheval préféré. C’était un cheval magique. Il parlait. La princesse et Falada étaient amis.
La princesse a voyagé jusqu’au château du prince avec Falada et une autre personne : sa servante. La servante était jalouse de la princesse. Elle ne désirait pas être servante ; elle désirait être une princesse. Pendant le long voyage, la servante a dit à la princesse :
–« Soit vous changez de place avec moi, soit je vous tue. Vous direz que vous êtes ma servante. »
–« D’accord, mais laisse-moi mon ami, mon cheval Falada. Je vais retourner chez moi. Je ne dirai rien, je te le promets. » A répondu la princesse.
–« Non, tu ne retournes pas chez toi. Quant à moi, je monte sur Falada. C’est le cheval de la princesse. Moi, je suis la princesse maintenant. » A dit la servante sèchement.
La princesse a changé de place avec la servante. Maintenant, la princesse était devenue la servante.
Le voyage s’est terminé. Ils sont arrivés au château du prince.
La fausse princesse a dit à la vraie servante :
– « N’entre pas au château. Ne dis pas ton nom ou ton identité ! Sinon, tu le paieras ! » La vraie princesse était triste, mais elle a obéi. Elle avait peur de la fausse princesse.
Au château, le prince a dit :
– « Bonjour, ma princesse » Il s’adressait à la fausse princesse. Elle avait l’apparence d’une princesse.
La fausse princesse a dit au prince :
– « Me voilà, votre fiancée. Je suis arrivée pour la cérémonie de mariage. »
– « Ma fiancée, vous êtes belle. Entrez ! » A répondu le prince.
La princesse réelle n’est pas entrée. Elle n’a pas mangé avec le prince. Elle n’avait plus rien. Elle en était réduite à être une gardeuse d’oies.
Parfois, le prince avait des conversations avec la fausse princesse. Il s’est rendu compte qu’elle était cruelle. Un jour, elle lui a dit sur un ton cruel :
– « Mon Prince, tuez mon cheval. Il est irritant ! »
Le prince était surpris. Il lui a dit : « Mais c’est un animal innocent. C’est un bon cheval. Si vous n’en voulez plus, vendez-le ! »
Mais la fausse princesse était nerveuse. Le cheval était magique et il parlait. En plus, avec le cheval, la vraie princesse pouvait retourner chez elle. Elle voulait que Falada, le cheval disparaisse. Elle a répété au prince :
– « Non, j’insiste. Tuez le cheval. »
Le prince a demandé à un garde royal de tuer Falada. Il a obéi. Il a tué le cheval.
La vraie princesse aimait Falada, son cheval et son ami. Quand Falada est mort, elle s’est approchée du pauvre animal. Elle a pleuré. Elle a dit, « Je t’aime, mon cheval. »
Le prince a vu la gardeuse d’oies pleurait et il a trouvé ça bizarre. Il a pensé : « Elle a dit mon cheval. Son cheval ? »
A cet instant, comme par magie, le cheval mort a parlé. Il a dit « Princesse, si ta famille pouvait te voir réduite à une servante… »
Immédiatement, le prince s’est approché de la gardeuse d’oies et il lui a demandé :
–« Tu es la vraie princesse ? »
La vraie princesse s’est confessée :
– « Oui, la fausse princesse a clamé être moi. Elle m’a ordonné de changer de place avec elle… sinon, elle m’aurait tuée. »
Le prince était furieux. Il a fait exécuter la fausse princesse pour ses actes cruels.
Et le prince et la princesse se sont mariés. Ils se sont aimés et ont vécu heureux.