La création

La création

A Mayan myth

 

Il était une fois deux dieux.  Un dieu s’appelait Tepeu. Un dieu s’appelait Kukulkan.  Tepeu et Kukulkan étaient amis. Les dieux étaient créatifs. Ils ont créé les animaux et la nature.

 

Un jour Tepeu a dit :

– Je désire une créature spéciale.  Il va avoir une tête, deux jambes, deux bras, et un visage.

– Il sera une miniature-dieu.

– De quel matériel ?   A dit Kukulkan.

– La terre !

 

Alors, les dieux ont formé la créature avec de la terre.  Ils l’appelait “ Homme “.

L’homme habitait sur la terre.  

 

Mais le matériel n’était pas solide. Il s’est écroulé*.

 

Frusté, Tepeu a dit :

– C’est terrible. L’homme s’est écroulé !

– Il faut un matériel solide.  Mais quel matériel?

– Le bois* ! A dit Tepeu.

 

Alors, les dieux ont formé l’homme avec de la terre.  Il était solide à l’extérieur, mais il n’était pas solide à l’intérieur.  Il n’avait pas de personnalité.

 

Frusté, Tepeu a dit :

– C’est irritant. L’homme n’a pas de personnalité. Il n’y a rien à l’intérieur !

– Il faut un matériel magique.  Mais quel matériel?

– Le maïs* ! C’est un matériel précieux !  

 

Alors, les dieux ont formé l’homme avec de maïs.  Il était solide. Le maïs avait les propriétés magiques.  L’homme était anime. Il avait une personnalité. L’homme était une créature spéciale.

 

---

*écroulé = crumbled

*il faut=It is necessary (to have)

*bois=wood

*maïs=corn